A versão em Português estará pronta brevemente. As minhas desculpas por o ainda não ter feito. English version

Hi, my name is Nuno Moreira and I was born in Porto, Portugal. At the age of 18 I moved to London, UK, where I spent the next four years. Later on, I moved again, this time to New Zealand where I obtained a Bachelor of Arts from Victoria University in Wellington majoring in Political Science, Italian and European Studies with papers in French and Spanish. At this time I also started my career as a freelance translator. When my degree was completed I returned to Europe and spent some time in the UK and Portugal where I completed a course in Marketing and E-Business. More recently, I returned to New Zealand in order to resume my career as a translator.

· Quality English-Portuguese and Portuguese-English
   Translation:
o Native Portuguese speaker
o 7 years studying English
o Past 10 years residing in English speaking countries
o University degree completed in English speaking country
· Italian-English, Italian-Portuguese, French-English, French-Portuguese, Spanish-English, Spanish-Portuguese Translation:
o University degree in Italian
o Papers in French and Spanish
· Broad range of content expertise:
o Background in Political Science, Marketing and IT
o Expertise and research ability in many fields including Medical, Tourism, Electronics and Engineering
o Extensive work done for companies in New  Zealand and Australia
More details regarding work experience in the section entitled "Work Samples"Please feel free to e-mail me with any questions you may have regarding my availability, areas of expertise or rates. Thanks.

Here you can find...

  • Translation into and from any language
  • Editing/Proofreading of any language
  • Prompt replies to requests/queries (within 12 hrs)
  • My personal assurance of quality work
  • Links to online dictionaries
  • Links to glossaries
  • Links to other translation resources
  • Links to Portuguese sites
  • Links to New Zealand sites
  • Area reserved to fellow translators and friends

Contact numbers and addresses

Phone: + 64 4 9724160
Mobile: + 64 027 4100501
Efax: + 00 44 870 134 5341
E-mail: nunomoreira@paradise.net.nz
Alternative e-mail
: nunomsm@hotmail.com

Wellington, New Zealand

Home Page | Languages and Fees | Portuguese Translation Resources | Other Translation Resources | Work Samples | New Zealand Links | Portuguese Links | Reserved Access Area

Page last updated on

This page is best viewed with a screen resolution of 1024 by 768 pixels. To do that, right click on your desktop, select properties, settings and change the screen resolution to 1024 by 768.

Saturday, 6 July 2002